مجالس الرويضة لكل العرب - أكثر الكلمات شيوعا في الإنجليزية

مجالس الرويضة لكل العرب (http://www.rwwwr.com/vb/httb:www.rwwwr.com.php)

- رسالة العلم والتعليم (http://www.rwwwr.com/vb/f70.html)

- - أكثر الكلمات شيوعا في الإنجليزية (http://www.rwwwr.com/vb/t37678.html)

رد: أكثر الكلمات شيوعا في الإنجليزية

بعد التحية والسلام
أستاذي القدير محمد المصري أنا في الحقيقة شاكر لك ومقدر مشاركتك معنا ونقلك العلم النافع ودعمنا بما لديكم من علوم وبالمناسبة إن العلوم كالبحار لاشواطئ لها ففي اللغة الإنجليزية بالذات قد تجد كلمة واحدة لها 167معنى فالإشكالية أننا نكتفي بمعنى واحد لها
والصحيح ان لها معاني كثيرة لأن الكلمة لاتميزها حتى ترى مكانها من الجملة ومن هذا المنطلق نعرف المعنى ومعنى كلامي لايحوي أنه من الخطأ أن تعطي معاني للمفردات بل مفردة واحد تغير معنى الجملة

وفي مايخص موضوعك أستاذي الكريم لقد أطلعت عليه بعجالة ووجدت غيض من فيض الملاحظات اللغوية

ماالفرق بين هذين المفردتين
31 but لكنّ
161 put ضع

في الأولى أصبت وفي الثانية تعثرت والصحيح bot ضع

ولديك هذه 197 build ابن
والصحيح ان معناه [ يبني ]

ولديك 203 own خاصّ والصحيح معناها [ ملك ]
ولديك let دع قد تقصد [ يدع ]
ولديك 221 keep دع وقد تقصد [ ودع ]
ولديك 296 watch السّاعة وإنما هي ساعة اليد تحديداً

لا أريد الإطالة وإنما أريد الفائدة والإستفادة
ولك مني الشكر والتقدير
وننتظر بوح قلمك

رد: أكثر الكلمات شيوعا في الإنجليزية

أستاذي شاكر لك مرورك على الموضوع
و لكن يجب عليك البحث بداية قبل الترجمة و الوقوف على معاني الكلمات في أوضاعها المتعددة
أما ما يخص but معناها لكن وكلمة putمعناها يضع
أما bot فليس لها معنى وتأكد من ذلك بترجمتها في جوجل وإن كنت تقصد potفهي الإناء أو وعاء
شاكر لك أخي الفاضل

رد: أكثر الكلمات شيوعا في الإنجليزية

بارك الله فيك

موضوع في قمة الفائده

تحياتي

رد: أكثر الكلمات شيوعا في الإنجليزية

,,
الله يعطيك العافيه ع الطرح ,,
كل الود ,,
في حفظ الرحمن ..~~